タイ語で「おめでとう」は何と言う？誕生日や新年の例文も

「おめでとう」と言いたいとき、タイ語では何と言えばいいでしょうか？日本では色んなシーンで共通して、「おめでとう」の言葉が使われます。しかし、実はタイでは、「おめでとう」にも種類があり、以下の状況で使う言葉が異なるんです。

日本だったら、誕生日・結婚・新年をお祝いしたいときは、「おめでとう」と言えばいいです。しかし、タイ語の「おめでとう」は、状況に応じて使い分ける必要があるんですよね。

今回は、タイ語で４通りの「おめでとう」にあたる言葉を紹介します。シーンごとに使い分けることが重要なので、ぜひ最後までチェックしてくださいね！

タイ語「おめでとう」の基本表現

タイ語で「おめでとう」は、「インディー・ドゥアイ」と言います。この言葉は、タイ語の「おめでとう」に対して使われる基本的な表現です。なので、特別なイベントや祝い事によっては、異なる表現が使用されるんですよね。

「インディー・ドゥアイ」は、タイ語の「おめでとう」の中では、一番よく使う言葉ですね。例えば、以下のようなときに使います。

「おめでとう」をタイ文字で書くと、「ยินดีด้วย（インディー・ドゥアイ）」ですね。インディー・ドゥアイの単語の、それぞれの意味は以下になります。

「インディー・ドゥアイ」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

タイ語で「おめでとう」を丁寧に言いたいときは、「コー・サデーン・クワーム・インディー・ドゥアイ」と言います。日本語で言うと、「おめでとうございます」ってニュアンスの言葉ですね。

公式な場所で使われることも多い言葉ですね。例えば以下のシーンで使われます。

「おめでとうございます」をタイ文字で書くと、「ขอแสดงความยินดีด้วย（コー・サデーン・クワーム・インディー・ドゥアイ）」ですね。コー・サデーン・クワーム・インディー・ドゥアイの単語の、それぞれの意味は以下になります。

「コー・サデーン・クワーム・インディー・ドゥアイ」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

タイ語で「誕生日おめでとう」と言いたいときは、「スックサン・ワングート」と言います。「スックサン・ワングート」は、タイ人が誕生日を祝うときに使う一般的な表現ですね。誕生日の方がいたら、積極的に使いたい言葉です。

ただし、さきほどの「インディー・ドゥアイ」は使わないことに注意してください。誕生日を祝うときは、「スックサン・ワングート」の方が適した言葉になりますね。

「誕生日おめでとう」をタイ文字で書くと、「สุขสันต์วันเกิด（スックサン・ワングート）」ですね。スックサン・ワングートの単語の、それぞれの意味は以下になります。

「スックサン・ワングート」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

タイ語で「新年あけましておめでとう」と言いたいときは、「サワッディー・ピーマイ」と言います。「サワッディー・ピーマイ」は、タイ人が新年を祝うときに使う一般的な表現ですね。

新年になると、この言葉が頻繁に飛び交います。ただし、さきほどと同様で、「インディー・ドゥアイ」は使わないことに注意してください。新年を祝うときは、「サワッディー・ピーマイ」の方が適した言葉になりますね。

「新年あけましておめでとう」をタイ文字で書くと、「สวัสดีปีใหม่（サワッディー・ピーマイ）」ですね。サワッディー・ピーマイの単語の、それぞれの意味は以下になります。

「サワッディー・ピーマイ」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

タイ語で「おめでとう」は、「インディー・ドゥアイ」と言います。タイ文字で書くと、「ยินดีด้วย」ですね。

よく使う例文は以下になります。

しっかりと使い分けて、タイ人の方に喜んでもらえると素敵ですね！