今回は、タイ語で「おやすみなさい」をご紹介します。挨拶の言葉はよく使うので、覚えておくと役立ちますよ!「おやすみなさい」は、1日が終わるとき、友人や恋人にかけてあげたい言葉ですよね。ちなみに、男性と女性でちょっと言い方が異なるので、ぜひ最後までチェックして下さい!
タイ語でおやすみなさい
結論から言うと、おやすみなさいはタイ語で以下の2通りの言い方があります。
- ラートリーサワット
- ファンディー
2通りありますが、基本的にはファンディーだけを覚えればいいと思います。その理由は、ラートリーサワットはあまり使われない言葉だからですね。
ラートリーサワット
タイ語の辞書でおやすみなさいを調べたら、ラートリーサワットと書いてると思います。ラートリーサワットをタイ語で書くと、「ราตรีสวัสดิ์」になりますね。ラートリーサワットのタイ語発音はコチラ!
ラートリーサワットはほとんど使われていない
タイ語のおやすみなさいは、ラートリーサワットで間違いはありません。しかし、現代のタイではあまり使われてないんですよね。私の知っているタイの方は、全員がファンディーを使いますね。ラートリーサワットは、タイのテレビで数回聞いたことがあるくらいです(笑)
ファンディー
タイ人が実際によく使う、おやすみなさいはタイ語で、「ファンディー」と言います。ファンディーをタイ語で書くと、「ฝันดี」になりますね。ファンディーのタイ語発音はコチラ!
ファンディーとは?
ファンディーの一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味がある単語になりますね。
- ファン:夢
- ディー:良い
ファンディーを直訳すると、「いい夢見てね!」って感じの言葉ですよ!という事で、タイ語のおやすみなさいは、「ファンディー」と覚えておけば問題ありません。
男性と女声ではちょっと言い方が異なるので注意です
タイ語を丁寧に言うときは、以下を語尾に付けます。
- 男性はクラップ(ครับ)
- 女性はカー(ค่ะ)
ちょっと分かりにくいと思うので具体例を紹介しますね
タイ語でおやすみなさい(男性版)
タイ語でおやすみなさいを男性が話す場合は、以下のように言います。
ファンディークラップのタイ語発音はコチラ!
タイ語でおやすみなさい(女性版)
タイ語でおやすみなさいを女性が話す場合は、以下のように言います。
ファンディーカーのタイ語発音はコチラ!