今回は、タイ語で「ごめんなさい」をご紹介します。3通りの言い方がありますが、覚えるのが面倒な方は「基本の１つを覚えればOK」です。タイ語で「ごめんなさい」と謝れるだけで、何かあったときの相手の態度も違ってきますからね。ちなみに、男性と女性でちょっと言い方が異なるので、最後までチェックして下さいね。
タイ語でごめんなさい：コートー
タイ語で「ごめんなさい」の１つ目の言い方は、「コートー」と言います。タイ文字で書くと、「ขอโทษ」になりますね。コートーのタイ語発音はコチラ！
タイ語：コートー
タイ語の「コートー」の一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味があります。
- コー：〇〇を下さい・〇〇を請う
- トー：罪・過ち・間違い
これらの単語があわさって、タイ語で「ごめんなさい」になります。タイ語を直訳すると、「罪を請う＝ごめんなさい」って感じですね。
タイ語でごめんなさい：コーアパイ
タイ語で「ごめんなさい」の２つ目の言い方は、「コーアパイ」と言います。タイ文字で書くと、「ขออภัย」になりますね。コーアパイのタイ語発音はコチラ！
タイ語：コーアパイ
タイ語の「コーアパイ」の一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味があります。
- コー ：〇〇を下さい・〇〇を請う
- アパイ：罪を許す
これらの単語があわさって、タイ語で「ごめんなさい」になります。タイ語を直訳すると、「罪を許して下さい＝ごめんなさい」って感じですね。さきほどの「コートー」よりも、さらに丁寧な言い方になります。こりゃまずい、やっちゃったってときは、「コーアパイ」と言いましょう！
タイ語でごめんなさい：コープラターントー
タイ語で「ごめんなさい」の３つ目の言い方は、「コープラターントー」と言います。タイ文字で書くと、「ขอประทานโทษ」になりますね。コープラターントーのタイ語発音はコチラ！
タイ語：コープラターントー
タイ語の「コープラターントー」の一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味があります。
- コー ：〇〇を下さい・〇〇を請う
- プラターン：授ける・お与えになる（王族用語）
- トー ：罪・過ち・間違い
これらの単語があわさって、タイ語で「ごめんなさい」になります。謝罪するときの最上級の言葉が、この「コープラターントー」ですね。タイでは王室は絶対の存在なんです。そんな王族用語が入ってることから、かなり丁寧な言葉ということですね。タイ語で「ごめんなさい」を３つ覚えるのが面倒な方は、「コートー」を覚えればOKです。ただし、その他の２つも覚えておけば、言葉の幅が広がりますよ！
男性と女声ではちょっと言い方が異なるので注意です
タイ語を丁寧に言うときは、以下を語尾につけます。
- 男性はクラップ（ครับ）
- 女性はカー（ค่ะ）
ちょっと分かりにくいと思うので具体例を紹介しますね。
タイ語でごめんなさい（男性版）
タイ語で「ごめんなさい」を男性が話す場合は、以下のように言います。
コートークラップのタイ語発音はコチラ！
タイ語でごめんなさい（女性版）
タイ語で「ごめんなさい」を女性が話す場合は、以下のように言います。
コートーカーのタイ語発音はコチラ！
