今回は、タイ語で「どういたしまして」をご紹介します。2通りの言い方がありますが、実際には1つの言い方を覚えればOKです。「ありがとう」と言われたら、「どういたしまして」とサラッと返せるとスマートですよ。ちなみに、男性と女性でちょっと言い方が異なるので、最後までチェックして下さいね。
タイ語でどういたしまして:マイペンライ
タイ語で「どういたしまして」の1つ目の言い方は、「マイペンライ」と言います。タイ文字で書くと、「ไม่เป็นไร」になりますね。マイペンライのタイ語発音はコチラ!
タイ語:マイペンライ
タイ語の「マイペンライ」には、以下の意味があります。
- 大丈夫
- どういたしまして
- なんとかなるよ
- 気にしないで下さい
- 結構です
マイペンライは、タイ人がよく使う言葉の1つですね。この言葉を覚えておくと、タイ旅行がグッと楽になります。
タイ語でどういたしまして:ドゥワイクワームインディー
タイ語で「どういたしまして」の2つ目の言い方は、「ドゥワイクワームインディー」と言います。タイ文字で書くと、「ด้วยความยินดี」になりますね。ドゥワイクワームインディーのタイ語発音はコチラ!
タイ語:ドゥワイクワームインディー
タイ語の「ドゥワイクワームインディー」の一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味があります。
- ドゥワイ :〇〇も・一緒に
- クワームインディー:喜び
ドゥワイクワームインディーは、見ためどおりで長いので少々覚えにくいです(笑)なので、タイ語で「どういたしまして」は、前述した「マイペンライ」と覚えておけばOKです。
男性と女声ではちょっと言い方が異なるので注意です
タイ語を丁寧に言うときは、以下を語尾につけます。
- 男性はクラップ(ครับ)
- 女性はカー(ค่ะ)
ちょっと分かりにくいと思うので具体例を紹介しますね。
タイ語でどういたしまして(男性版)
タイ語で「どういたしまして」を男性が話す場合は、以下のように言います。
マイペンライクラップ
マイペンライクラップのタイ語発音はコチラ!
タイ語でどういたしまして(女性版)
タイ語で「どういたしまして」を女性が話す場合は、以下のように言います。
マイペンライカー
マイペンライカーのタイ語発音はコチラ!