コップンカーのタイ語に要注意！意味を間違ってる人が多すぎ

「コップンカーって言葉を最近よく聞くけど、一体どこの国の言葉だろう？」と、こんな疑問を感じてる方が激増中です。

聞いたことはあるけど、意味がわからない言葉って、超気になりますよね。私も同じなので、その気持ち、めっちゃ分かります笑

結論から言うと、コップンカーが使われている国は、東南アジアの「タイ」です。つまりは、コップンカーは「タイ語」ってことですね。

昨今のタイブームのおかげで、この言葉が日本人に浸透してきたのは嬉しいんですが・・。「間違った使い方」をしている日本人が多いのも、このコップンカーなんです。

今回は、タイ国政府観光庁が認めるタイの専門家、タイランドスペシャリストの私が、「コップンカーの言葉の注意点」について紹介しますね！

タイ語の「コップンカー」に男性は注意！

「コップンカー」は、タイに興味のある日本人が、最初に覚える言葉の1つです。

実際、使用頻度が高い言葉なので、タイを紹介するガイドブックには、「コップンカーを覚えておきましょう！」と書いてることもあります。

しかし、実はこれはチョットだけ「間違ってるアドバイス」になります。このまま覚えてしまうと、大変なことになるんですよね。

それは、タイ語には男性言葉と女性言葉があり、「コップンカーは女性言葉」だからです。

どこの国でも同じですが、男性が女性言葉を使う時点で「けっこうヤバい」ですもんね。しかし、コップンカーのタイ語が有名になりすぎたんでしょうね。

タイ旅行に行ったとき、「コップンカー」を、男性が使ってるの見る機会が増えました。その度に私は、「あ～、それは女性言葉だから、使わないほうがｗｗ」とやきもきするんです。

タイ旅行で「ありがとう」を使うシーンは多々あるので、男性が使うのをよく聞くんですよね。

「コップンカー」は、タイ語で「ありがとう」を意味する丁寧な表現です。特に女性が使用する言葉として知られています。

タイでは日常的に使われる表現であり、旅行者にとっても覚えておくと便利なフレーズの一つです。

ちなみにですが、「コップンカー」は、ゆっくり発音すると「コップ・クン・カー」と聞こえますが、日常会話では「コップンカー」と一気に発音されることが一般的です。

コップンカーのタイ語発音はコチラ！

タイ語には、男性と女性で異なる語尾詞（文末の丁寧表現）が存在します。そのため、「ありがとう」という表現も性別によって異なります。

女性が感謝の気持ちを伝える際には、「コップンカー」を使用します。「カー（ค่ะ）」は、女性が話す際に丁寧さを加える語尾詞で、礼儀正しい印象を与えます。

男性が感謝の気持ちを伝える際には、「コップンクラップ」を使います。「クラップ（ครับ）」は、男性が話す際に丁寧さを表す語尾詞です。

「コップンクラップ」のタイ語発音はコチラ！

※男性が「コップンカー」を使うと、タイ人にとっては、めちゃくちゃ違和感があります。必ず「コップンクラップ」を使いましょう。

タイ語には、「コップンカー」や「コップンクラップ」以外にも感謝を伝える表現がいくつかあります。場面に応じて使い分けると、より自然なコミュニケーションができます。

ビジネスシーンや目上の人に対しては、「コップンカー（クラップ）」を使うのが無難です。友人同士など親しい間柄では、語尾詞を省略して「コップン」と言うこともあります。

「コップンカー」は、タイ語の基本フレーズですが、単なる言葉以上の意味を持っています。タイの文化やマナーを理解し、現地の人々と良好な関係を築くためにも、ぜひ活用したい言葉です。

タイは「微笑みの国」として知られ、礼儀正しさや感謝の気持ちを大切にする文化があります。特に観光地やレストラン、ホテルなどで「コップンカー（クラップ）」と伝えると、タイ人の心をぐっと掴むことができます。

タイ語は日本語とは異なる発音や文法を持つため、最初は難しく感じるかもしれません。しかし、基本的な挨拶や感謝の言葉を覚えるだけでも、現地でのコミュニケーションが円滑になります。

「コップンカー」は、タイ語で「ありがとう」を意味する便利なフレーズですが、男女で使い方が異なる点に注意が必要です。

タイを訪れる際には、ぜひこの言葉を使って現地の人々とコミュニケーションを取ってみましょう。「コップンカー」を使うことで、タイの文化をより深く理解し、旅をより豊かにすることができます。