タイ語で「私の名前は～」は何と言う？相手の名前の聞き方も

今回は以下の質問に、タイ・バンコク在住の「情熱タイランド編集部」がお答えします。

自分の名前を伝えることや、相手の名前を知ることは、どの国も人間関係の第一歩ですよね。

誰だって「君・あなた」と呼ばれるより、名前で呼ばれたほうが嬉しいですもんね。なので、タイ語で名前について話せると、タイの方と仲良くなりやすいですよ。

今回は、タイ語の「名前」に関連する言葉を紹介します。とっても簡単に覚えられるので、ぜひ最後までチェックしてくださいね。

タイ語「名前」の基本表現

タイ語で「名前」は、「チュー」と言います。この言葉は、タイ語の「名前」に対して使われる基本的な表現です。日本語の名前と同じような使い方で問題ありません。

ちなみに、タイでは本名ではなく、ニックネームを使うことが多いです。なので、タイの方に名前を聞いたら、ほぼ99％の確率でニックネームを教えてくれますよ。

タイの方は生まれてきた時、以下の名前を両親からつけてもらうからです。

「名前」をタイ文字で書くと、「ชื่อ（チュー）」ですね。「チュー」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

タイも日本と同様で、「名字と名前」があります。「チュー」は名字ではなく、「名前」を指すタイ語ですからね。さらには、タイでは名字と名前の順番が、日本と逆になることも注意が必要です。

例えば、「山田花子」さんの場合は以下になりますよ。

ちなみに、タイ語で名字は、「ナムサーグン（นามสกุล）」と言います。

タイ語の教科書では、「私」を以下のように紹介しています。

男性の「ポム」は、上記でも言ったように普通に使います。しかし、「ディチャン」はタイでは滅多に聞かない言葉なんです。

私も実際に聞いたことは、ほぼありません。ですので、女性は「チャン」がいいと思いますよ。

タイ語で「私の名前は〇〇です」は、以下のように言います。

「ポム＝僕、私」で、男性が自分自身を言うときに使う言葉です。「チャン＝私」で、女性が自分自身を言うときに使う言葉です。ちなみに、男性は「チャン」を使うこともできます。

「私の名前は〇〇です」をタイ文字で書くと以下になります。

タイ語発音は以下で確認して下さい（分かりやすいように、男性は太郎さん、女性は花子さんという名前にしますね）。

「僕の名前は太郎です（ポム・チュー・タロー）」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

「私の名前は花子です（チャン・チュー・ハナコ）」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※どちらも3回繰り返してます

タイ語で「あなたの名前は何ですか？」は、「クン・チュー・アライ」と言います。「クン・チュー・アライ」の単語の、それぞれの意味は以下になります。

長いから覚えられないって方は、「チュー・アライ」だけでも何とかなります。日本語にすると、「名前なんていうの？」って感じですね。

「あなたの名前は何ですか？」をタイ文字で書くと、「คุณชื่ออะไร（クン・チュー・アライ）」ですね。

「クン・チュー・アライ」のタイ語発音は、以下で確認して下さいね。

※3回繰り返してます

お互いの名前を知ることで、タイの方と仲良く慣れる確率が跳ね上がります。積極的に使っていきましょう！