今回は、タイ語で「ありがとう」をご紹介します。タイ旅行中は、タイ人のお世話になることがあるかと思います。そんな時に「ありがとう！」と感謝の気持ちを伝えられたら、旅がさらに楽しくなりますよね。ちなみに、男性と女性でちょっと言い方が異なるので、最後までチェックして下さいね。
タイ語でありがとうを覚えておくと便利
タイに興味のある日本人が、最初に覚える言葉の1つに「タイ語：ありがとう」があります。タイ旅行で、ありがとうを使うシーンは以下のように少なくないからですね。
- ホテルのスタッフ
- レストランのスタッフ
- タクシーの運転手さん
男性言葉と女性言葉がタイにはある
旅のガイドブックにも、「コップンカー（タイ語：ありがとう）を覚えておきましょう！」と書いてることが多いですよね。実は、これはチョットだけ間違ってます。
その理由は、タイ語には「男性言葉と女性言葉」があるからですね。どこの国でも同じだと思いますが、例えば「男性が女性言葉を使う時点」で、すでに可笑しいですもんね。
タイ語でありがとう：コップクン
タイ語で「ありがとう」は、「コップクン」と言います。タイ文字で書くと、「ขอบคุณ」になりますね。
コップクンのタイ語発音はコチラ！
タイ語：コップクン
タイ語の「コップクン」の一つ一つの言葉を確認すると、以下の意味になります。
- コップ：お返しする
- クン ：あなた
コップクンを直訳すると、「あなたにお返しをしますね」って感じの言葉になりますね。
男性と女性ではちょっと言い方が異なるので注意です
タイ語を丁寧に言うときは、以下を語尾に付けます。
- 男性はクラップ（ครับ）
- 女性はカー（ค่ะ）
ちょっと分かりにくいと思うので具体例を紹介しますね。
タイ語でありがとう（男性版）
タイ語で「ありがとう」を男性が話す場合は、以下のように言います。
コップクンクラップのタイ語発音はコチラ！
タイ語でありがとう（女性版）
タイ語で「ありがとう」を女性が話す場合は、以下のように言います。
コップクンカーのタイ語発音はコチラ！
日本人がよく使う言葉
タイ語でありがとうは、「コップンカー」だと聞いたことがある方も多いかと思います実は、コップンカーでもコップクンカーでも、どちらでも正解です。「タイ語：ありがとう」の発音は超難しいです。と言うか、タイ語発音が全般的に難しいんです。なので、カタカナ日本語で書いたときの表記のゆれですね。
「コップンカー」で通じるから気にしないで！
ハーフ以外の日本人で、タイ語の発音が綺麗な人は稀なんですよね。厳密な発音は「コップンカー」ではありませんが、旅行者の方は全く気にすることはありません。それは、「コップンカーでも十分に通じる」からです。
だから、気にする必要はありません、「コップンカー」でいきましょう。ただし、男性はコップンクラップですからね。コップンカーと言うと、あらぬ疑いをかけられちゃいますよ（笑）
